,在小孩子三岁前,我们如果跟她一直说两种语言,她就会自动拥有两种母语。那…我和她讲英语,你讲德语。不行不行…”
“怎么不行?”程澈笑着问道,“因为我德语没你好?”
“不是…”温颂摇摇头,笑道,“weil du schwiizerdutsch sprichst, aber wir jetzt in munchen leben, w?re es besser, hochdeutsch zu sprechen – sonst wird es unpraktisch... darum sollten wir ihr hochdeutsch beibringen. also, ich rede deutsch mit ihr, und du sprichst englisch.”
(因为你讲的是瑞德,但我们现在生活在慕尼黑,还是讲高德比较好,不然会不太方便…所以要教她高德,所以,我讲德语,你讲英语)
程澈觉得温颂的建议很对,但想了一下,又提议道:“但是,astrid的外婆家在苏黎世哦,她会经常回去的,我们也要教她瑞德吧…还有啊老婆,她是不是也要学中文,毕竟是华裔,不会中文,我觉得不太好…”
“这些等她上幼儿园再说啦!”温颂长叹一声,轻打了一下程澈,不平的说道,“你干嘛啊!我女儿才一岁!你就让她学这么多语言,你想累死她吗!”
时间回到现在,温颂看着在双人床中央睡觉的cece,又看到whatsapp群聊里,astrid发的信息,是她和addie一起在后座的自拍,『我们来啦,我给cece带了零食,她肯定和需要!』
下一秒,是程澈的回复,『不可以!cece不可以吃零食!医生说她必须减肥!』
『oh no!』astrid发了一连串震惊和生气的表情,『papa ur so cruel!!!』
温颂看着群聊里的消息,想到了刚刚的回忆,喜悦涌上心间。曾经她和程澈还在纠结到底应不应该教astrid瑞士德语,因为astrid和cece的争执吵的不可开交,因为中文太难所以没有让astrid学。
而现在,她的女儿们再也不会争吵,astrid甚至还可以照顾生病的小猫,会因为担心cece在深夜来医院。更别说,她不仅拥有了德国德语、瑞士德语和英文三种母语,还熟练掌握了中文,之前她总笑astrid是“文盲”听得懂会说但是不认识中国字,她现在也能看懂还会打字。
这一切….温颂看着程澈,没有说话,只是把头靠在了他的肩膀上。
程澈明白温颂的意思,握紧了她的手,低头吻着她的额头,“因为有你,我们才会那么幸福,astrid才会那么优秀。但是…”
程澈拿起手机,回复了一句,『是的我很cruel!astrid,如果你偷偷喂cece吃零食,那你这周也不可以吃零食!”
温颂看着程澈和astrid幼稚斗嘴的样子哈哈哈大笑,抱起cece向她告状,“cece,妹妹们来看你,astrid还给你带了零食,papa不许她给你,他说你不可以吃零食,他真是个坏爸爸。”
cece却别过头,没有理会温颂,只是走到了程澈怀里,靠着他的手臂躺下,转过头不屑的看了温颂一眼,又把头埋进了程澈的胳膊里。
“看吧。”程澈摸着cece的毛,骄傲地对温颂说,“cece说,妈妈说的不对,爸爸是为了我好,爸爸是全世界最好的爸爸。”
”是是是。”温颂顺势抬起头,轻咬程澈的下巴,“我的阿澈是最完美的,是最好最好的爸爸。”