我们在黑色树阴下开车驶回自己的房子，阿拉菲尔一直朝后看，不断观察身后的一对车前灯。~如￠蚊^旺￠ ¨首?发^
“后面那辆车在里根小姐家门口停过。”她说。
“什么？”
“你在门廊里和里根小姐说话时，那辆车就停在我们身后。”
我到家门口停下车。街上很黑，河流对面的灯光照在水面上。
“不要从卡车里出来。”我说，伸手到座位下面去摸我的点45手枪。后面的车辆转到路边。当我将手枪贴在大腿边，走出驾驶室时，那个司机关掉了车前灯。
克莱特斯从他的丰田车窗伸出脑袋，咧嘴笑着，一顶白乌式帽子翘在他的眼睛上方。
“嗨，你能告诉我，我在哪儿可以搭上去圣查理斯街的汽车吗？”他说，“你身后藏着什么，高尚的人？我们又碰到麻烦了吗？”
“你跟着我干吗？”
“我正巧路过，刚在另一条街上看见你。让你的心跳慢下来吧，戴夫。”他走出丰田汽车，舒展着四肢打哈欠。-x~i*a-o¨s?h_u·o?h¨u′n*.\c*o!m?他穿了一件带虎头的运动衫，阴茎从牛仔裤的侧面突出来。他把手从车窗伸出去，到后面拿了一瓶威士忌酒，拧开盖子，优雅地灌了下去。
“那个女人是谁？”他说。
我没有回答。我带着阿拉菲尔走进屋内，打开所有的灯，每个屋门都看了看，然后回到外面。他坐在台阶上，抽着根香烟，酒瓶放在膝盖旁。
“你那个新的女人是谁？”他说。
“你用错词了。”
“好吧，那位女士是谁？”
“不过是个朋友，一名小学教师。她经常照顾阿拉菲尔。”
“我在想，为什么她很漂亮？大概只是个巧合。”
“你想做什么，克莱特斯？”
“没什么，也许我只想谈一分钟的话。你有一分钟时间，不是吗？”
我在台阶上靠他坐下。在河对岸的灯光照耀下，我可以看到他吉普车后面的手提箱，还有和几个卷起来的睡袋轮廓。他从他裤袋里取出皮夹，开始数一厚沓二十美金的钞票。/零^点*看?书/ /哽￠薪\醉!全.
“你在经济方面怎么样？”他说。
“不太糟糕。”
“我打赌你没多少钱了。”
“我还有信用卡。”
“你还记得有一次，我在杰斐逊赌输了钱吗？你借给我钱，这样路易斯就不会发现。”
“你已经还给我了，就是那次我们去加佛港租船钓鱼旅行时。”
“不太对，我那次没付钱给那个家伙。”
我看着他。
“他是个龌龊的混蛋，他把我们带到沙洲上，却没带足鱼饵，他的女人自作聪明。你认为我会给那个混蛋四百美金？”他说。
“谢谢你，克莱特斯，我现在不需要钱。”
他叠起一沓钱，塞进我的衬衫口袋。
“拿着，不要再惹我生气。”
“看来你发财了。”
“你不会猜到数目有多大的。”
“你在做什么，搭档？”
“我认为我最大的潜能，是控制人口和旅游。有关查理·托德斯的事情，你告诉过谁了？”
“禁药取缔机构。”
“我知道会这样。”
“官员说，他准备将这件事报告给当地警察局。&rdq