身为哈丁医院的院长，他向医院的行政主管及财务主管提出要求：「我们从未拒绝过任何困难的问题，哈丁医院不只是接受简单的病例。`优-品~晓_说/徃\ *首`发!」

由于乔哈丁强烈认为这不仅可以让员工有学习的机会，同时还可为精神医学界提出贡献，在此基础上，院方委员会同意让比利在法院的委任下接受为期三个月的治疗。

3月14日，鲁斯和一位警官接走比利。「他们要你下楼去，」警官说，「但警长说你必须穿上紧身衣。」

比利并未做出任何抗拒行动，他让他们系紧紧身衣，跟他们自牢房走向电梯。

史凯瑞与茱迪早已在楼下等待，急迫想将好消息告诉他们的当事人比利。当电梯门打开时，只见鲁斯和那位警官的表情很怪异，因为比利已经挣脱紧身衣了。

「那是不可能的！」警官说道。

「我告诉过你，这玩意儿是没有用的，任何监狱或医院都关不住我。」

「汤姆？」茱迪问道。

「完全正确！」他用哼哼的鼻音说话。?嗖`飕+小·税￠旺. \无,错_内￠容,

「过来这儿，」史凯瑞拖着他进入会议室，「我们必须谈一谈。」

汤姆挣脱了史凯瑞，「什么事？」

「好消息。」茱迪回道。

史凯瑞说：「乔哈丁医师已提出申请，要把你安置在哈丁医院进行审判前的观察及治疗。」

「那又怎样？」

「两件事情中的一项可能会发生，」茱迪解释说，「其中的一种可能是，经过一段时间，你会被宣称有能力接受审判，进而决定审判日期；另一种可能是经过一段时间，你会被判定不具接受审判的能力，而那些指控你的罪名将遭撤销。检察官已经同意了，佛杰法官也已命令你离开这儿，下星期移往哈丁医院，但有个条件。」

汤姆立刻说：「永远都是有个条件。」

史凯瑞身体往前倾，用食指击敲桌面。「吴可妮博士告诉法官多重人格者是遵守诺言的人，她知道诺言对你们每个人的重要性。」

「是吗？」

「佛杰法官说，只要你承诺不会逃离哈丁医院，你就可以获释而且立刻移送医院。^b-i!x′i+a.6*6!6-.¨c,o+m!」

汤姆双手互握，「我才不会做这样的承诺。」

「你必须要！」史凯瑞大吼，「他妈的，我们花了九牛二虎之力才不让他们送你去利玛医院，现在你竟然用这种态度对待我们！」

「你这样说就不对了，」汤姆说，「逃脱是我的专长，是我在这儿最主要的原因，而你却不让我发挥我的专长。」

史凯瑞把手指伸进发中，仿佛要将头发扯断似的。

茱迪接住汤姆的臂膀，「汤姆，你一定要向我们立下承诺，如果不为你自己，也要为那些孩子们着想，你知道这个地方不适合他们。在哈丁医院里，他们才可受到适当的照料。」

他松开双手，眼睛注视桌面，茱迪知道自己说中了痒处，她已经了解他对年幼者有很深厚的爱心和责任感。

「好吧！」他很不情愿地说，「我答应他们。」

汤姆没告诉茱迪的是，当他第一次听到可能会被移往利玛医院时，他已准备了一片刮胡刀片，刀片就用胶带粘在左脚上；但目前还不是说明的时候，因为没有人问他。他很早以前就学到了一件事，当你被调往另外一个机构时，你一定要携带一项武器；或许他不能连反脱逃的承诺，但如果有人要强迫他，他还可以自卫，或是将刀片交给比利，由比利划破自己的喉咙。

在预定移往哈丁医院的前四天，威立士警佐走进牢房，他要汤姆教他如何挣脱紧身衣的束缚。

汤姆看着他，问道：「我为什么要教你呢？」

「反正你快离开这儿了，」警佐说，「我想我的年纪还可以学些东西。」

「你一直对我很好，警佐，」汤姆说，「但我不会轻易教人的。」

「用这个角度来想吧，你可以拯救某些人的性命。」

汤姆感到有些好奇，「你这话是什么意思？」

「你并没有病，这是我知道的，但在这儿有其他人生病，我们让他们穿上紧身衣保护他们，如果他们挣脱掉了，他们或许就会自杀。如果你告诉我你是如何办到的，我们就可以避免其他人这么做，你不就是救了这些人吗？」

汤姆说这不关他的事。

但是，第二天，